Nato a Frosinone il 20 maggio 1997, Lorenzo Trillò debutta nella stagione 2014/15 nella squadra giovanile del Frosinone Sub 19 nel Campionato Primavera 1. Nella stagione 2016/17 fa il salto in Serie D con il Rieti, vincendo la finale playoff grazie anche ad un suo gol contro l’US Aquila. Si trasferisce poi all’Arzachena e alla Sambenedettese in Serie C, totalizzando 66 presenze.
Dopo un’esperienza all’Alma Juventus Fano in Serie D, a partire dalla stagione 2022 Lorenzo vola a Malta per vestire la maglia del Floriana, nella Premier League maltese, arrivando a giocarsi la finale di Coppa nazionale e ad esordire in Conference League.
Il suo numero di maglia è 25.